- All Journals
- Al-Qadisiyah University
- Basrah University
- Kirkuk University
- Mosul University
- The Iraqi Borad for Medical Specialization
- University of Anbar
- University of Technology
- Al Mustafa University
- Al-Zahraa University for Women
- Alnoor University
- Kunooz University
- Misan University
- Ninevah University
- Tikrit University
- University of Al-Hamdaniya
- University of Kerbala
Şeyhoğlu Sadrüddin'in Kâbus-Nâme Başlıklı Eserinde Ses Harekeleri | ||
| Journal of the College of Languages | ||
| Article 1, Volume 0, Issue 32, 2017, Pages 250-269 | ||
| Author | ||
| btisam Uraibi Abdullah | ||
| Abstract | ||
| The present paper studies the translation of selected ottoman texts into the modern Turkish language. This manuscript is seen as an important religions one.The researcher studies how the Ottoman diactrics (Fatha‚ Dhamma and Kasrah) are pronounced and their correspondant ones i'n the modern Turkish language (o‚ö‚u‚ü‚i‚ı‚a‚e). The researcher studies the words with initial‚ medial and final phonetic diacritics since the Ottoman language requires such diacritics to make the pronunciation of words distinct. Researchers in the Ottoman phonetics found a great difficulty in the pronunciation of words because sometimes their vowel sounds do not express the diacritic of the sound. The Turkish linguists‚ on the other hand‚ worked at the end of the second conditional age on finding a reliable phonetic system. This led later to a change in the Ottoman letters into the modern Turkish ones. The Turkish language‚ thus‚ has eight vowel sounds instead of the four Ottoman sounds. Accordingly‚ the Turkish language is considered as one of the languages rich with vowel sounds which was the cause behind the needleewess to phonetic diactrics in modern Turkish language. | ||
| Keywords | ||
| bus; Harekeler | ||
|
Statistics Article View: 45 PDF Download: 22 |
||