- All Journals
- Al-Qadisiyah University
- Basrah University
- Kirkuk University
- Mosul University
- The Iraqi Borad for Medical Specialization
- University of Anbar
- University of Technology
- Al Mustafa University
- Al-Zahraa University for Women
- Alnoor University
- Kunooz University
- Misan University
- Ninevah University
- Tikrit University
- University of Al-Hamdaniya
- University of Kerbala
Assessing and translating the verb [tharaba /ð ʌ r eb e /] To beat, strike, hit, knock, and punch; to slap, flap; or tap) In the Holy Quran into English | ||
| Al-Adab Journal | ||
| Article 1, Volume 0, Issue 113, 2018, Pages 1-24 | ||
| Authors | ||
| Raheem Challub Alkaabi; Mohammed Kadhim Ghafil Alaskari | ||
| Abstract | ||
| This paper assesses different approaches used by various translators to translate the verb [tharaba /ð ʌ r eb e /] in the Quranic context, denotation and connotation usages have been highlighted being areas of difficulty in translating the Quran. Various translations of the verb [tharaba /ð ʌ r eb e /] have been compared with a focus on the real meaning, and the metaphorical meaning. This paper shows that approaches to translating denotations and connotations of the verb in question vary. | ||
| Keywords | ||
| Verb; denotation usage; connotation usage; assessment; Quranic translation | ||
|
Statistics Article View: 190 PDF Download: 48 |
||