مقارنة تطبيقية بين حرف الجر

	مقارنة تطبيقية بين حرف الجر "باء" العربية و حرف الإضافة "به" الفارسية
Journal of the College of Languages
Article 1, Volume 0, Issue 36, 2017, Pages 98-115
Abstract
با توجه به اهميت پژوهشهاي مبتني بر مقايسه ي زبان هاي گوناگون و تأثير بسزاي آن در کشف حلقه هاي ارتباطي زبان ها، پژوهش حاضر با تکيه بر مطالعات دستورپژوهان دو زبان عربي و فارسي، به بررسي حرفجر"باء" عربيوحرفاضافهي"به" فارسي در جايگاه يکي از مهم ترين ارکان دستوري هر دو زبان مي پردازد تا بدين وسيله، وجوه افتراق و اشتراک و اثرپذيري اين دو زبان، آشکارتر گردد. از مهم ترين دستاورد پژوهش حاضر اين است که بيان مي دارد هر يک از اين دوحرف، داراي يک معناي اصلي و يک يا چند معاني فرعي مي باشند که هر کدام از اين دوحرف، در افاده ي معاني فرعي خود، در قالب معناي اصليشان مي آيند، از اين رو به کار بردن هر يک از اين دو حرف در جايگاه ديگري، تقريبا غير ممکن به نظر مي رسد.

Statistics Article View: 151 PDF Download: 71

مقارنة تطبيقية بين حرف الجر "باء" العربية و حرف الإضافة "به" الفارسية