Comparative study in the mechanics of formulating vocabulary, problems and challenges In (the linguistic assemblages of Persian and Arab literature)

Talibi, Jamal; Of Bhannam, Messenger

	Comparative study in the mechanics of formulating vocabulary, problems and challenges In (the linguistic assemblages of Persian and Arab literature)
Basic Education College Magazine For Educational and Humanities Sciences
Article 1, Volume 0, Issue 39, 2018, Pages 104-115
Authors
Jamal Talibi; Messenger of Bhannam
Abstract
Today, Arabic and Farsi are facing a difficult test of the new foreign language that every day international civilization enters into their lexicon. Fortunately, since their formation, the Arab and Persian Assemblies have played a prominent role in countering the invasion of foreign vocabulary, placing thousands of vocabulary by employing various mechanisms, including borrowing, derivation, sculpture, abbreviation, Arabization and fervor. This article examines the descriptive and analytical methods of joint mechanisms in Arabic and Farsi in the formulation of vocabulary and the choice of the corresponding and compared the mechanisms used. In another section she addressed the problems of the Arabic and Persian compilers in the formulation of vocabulary, especially in translation and derivation. Finally, she spoke about the challenges that the Arab and Persian societies faced or would face. One of the most important results of this modest research is the need to reconsider some of the interviews and derivations because of the vocabulary that we have studied, because many of the interviews developed have problems in grammatical, derivative and moral drafting.
Keywords
Arab and Persian Societies; vocabulary development; Translation; derivation; Mediation; Sculpture

Statistics Article View: 120 PDF Download: 73