اختبار قدرة الطلبة العراقیین المتعلمین للإنجلیزیة على تمییز

نجیب, عدی طلال

doi:10.33899/radab.1970.163416

	اختبار قدرة الطلبة العراقیین المتعلمین للإنجلیزیة على تمییز "Put" کفعل متکوّن من أکثر من کلمة
اداب الرافدین
Article 24, Volume 47, Issue 71, 2017, Pages 117-134 PDF (1005.03 K)
Document Type: بحث
DOI: 10.33899/radab.1970.163416
Author
عدی طلال نجیب^*
قسم اللغة الإنکلیزیة/ کلیة الآداب/ جامعة الموصل
Abstract
یهدف البحث إلى التطرق إلى أحد أکثر الأفعال تعقیدا فی اللغة الإنجلیزیة من حیث القدرة على التشعب. إن للفعل"Put"؛ وبغض النظر عن استخداماته کفعل ذو کلمة واحدة؛ قابلیة فذة للعمل بطریقة متنوعة جدا کفعل متکوّن من أکثر من کلمة. یعامل الفعل"Put" جنبا إلى جنب مع أفعال أخرى مثل " "get, make, do کواحد من أکثر الأفعال استخداما فی اللغة الإنجلیزیة بإطار متعدد الکلمات. یتباین استخدام هذا الفعل کمتعدد الکلمات من کونه یکوّن عبارة إلى فعل یحتوی على حرف جر ومن ثم إلى فعل یکوّن عبارة ویحتوی على حرف جرفی الوقت نفسه. إن الاستخدامات الثلاثة انفه الذکر موجودة فی اللغة الإنجلیزیة إلى حدً لیس بالیسیر وهنالک قواعد معینة لاستخدامها ویتباین المعنى فی کل حالة والّذی هو بعید عن معانی الکلمات المکوّنة له. إن مشکلة المعنى والّتی تتمثل فی عدم القدرة على استنتاجه من معرفة معنى الجزء الملازم للفعل هی السبب الکامن وراء التعقید فی استخدامات الفعل"Put". إن الصعوبة المتأصلة فی المعنى التی یشکلها الفعل "Put" باستخداماته الثلاثة تلک تتحول إلى مسألة أکثر صعوبة إذا ما طلب من متعلمی اللغة الإنجلیزیة تمییز تلک الاستخدامات. یهدف البحث إلى اکتشاف القدرة الحقیقیة لمتعلمی اللغة الإنجلیزیة فی المستوى الجامعی للوصول إلى المعنى الاصطلاحی الحقیقی لنماذج من الاستخدامات الثلاثة للفعل المقصود بالبحث. یروم البحث إلى تقدیم عرض نظری لحالات مستخدمة فی اللغة الإنجلیزیة مع تقدیم أمثلة لجمیع الأنواع.
Keywords
الافعال; التشعب; اللغة الانکلیزیة - تعلیم; حروف الجر
Supplementary Files عنوان المجلة 71 انکلیزی محتویات.pdf
References

Statistics Article View: 258 PDF Download: 239

اختبار قدرة الطلبة العراقیین المتعلمین للإنجلیزیة على تمییز "Put" کفعل متکوّن من أکثر من کلمة