- All Journals
- Al-Qadisiyah University
- Basrah University
- Kirkuk University
- Mosul University
- The Iraqi Borad for Medical Specialization
- University of Anbar
- University of Technology
- Al Mustafa University
- Al-Zahraa University for Women
- Alnoor University
- Kunooz University
- Misan University
- Ninevah University
- Tikrit University
- University of Al-Hamdaniya
- University of Kerbala
طواعیة ترجمة أسلوب المعاظلة من اللغة الانجلیزیة إلى اللغة العربیة | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 1, Volume 49, Issue 78, 2019, Pages 1-20 PDF (473.75 K) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2019.164975 | ||
| Authors | ||
| زیاد فاضل حمود* 1; عمر داؤد عمر* 2 | ||
| 1جامعة الموصل/کلیة التربیة الاساسیة/قسم اللغة الانکلیزیة | ||
| 2جامعة الموصل / کلیة التربیة الاساسیة /قسم اللغة الانکلیزیة | ||
| Abstract | ||
| تتناول هذه الدراسة مشکلات ترجمة صیغ المعاظلة فی اللغة الانکلیزیة وسبل ترجماتها إلى اللغة العربیة· وبما أن هذه الصیغ یتم استخدامها لأغراض تعلیمیة وترفیهیة تفترض الدراسة أن هذه الصیغ غالبا ما تخلو من المعنى لکنها توظف شکل النص صوتیا للأسباب المذکورة آنفا بسبب الخصوصیة الثقافیة· هذا وقد تمت ترجمة العینات من قبل سبعة أساتذة فی قسم الترجمة/ کلیة الآداب/ جامعة الموصل∙ إن من أهم النتائج التی توصلت إلیها الدراسة إن عملیة النقل الصوتی هی أفضل طریقة للمحافظة على شکل النص الأصلی· | ||
| Keywords | ||
| ترجمة; المعاظلة; الانجلیزیة; العربیة | ||
|
Supplementary Files
|
||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 334 PDF Download: 329 |
||
