- All Journals
- Al-Qadisiyah University
- Basrah University
- Kirkuk University
- Mosul University
- The Iraqi Borad for Medical Specialization
- University of Anbar
- University of Technology
- Al Mustafa University
- Al-Zahraa University for Women
- Alnoor University
- Kunooz University
- Misan University
- Ninevah University
- Tikrit University
- University of Al-Hamdaniya
- University of Kerbala
معالجة غموض المفردات فی الترجمة الآلیة | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 1, Volume 49, Issue 79, 2019, Pages 1-12 PDF (324.6 K) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2019.165030 | ||
| Authors | ||
| توفیق عزیز عبد الله* 1; صفوان ادریس ذنون* 2 | ||
| 1جامعة الموصل/کلیة الاداب /قسم اللغة الفرنسیة | ||
| 2جامعة الموصل/کلیة الاداب /قسم الترجمة | ||
| Abstract | ||
| یسلط هذا البحث الضوء على واحدة من اصعب المشکلات فیما یخص تصمیم برنامج ترجمة لمعالجة الغموض. ویبنى البرنامج على شکل فئات من الکلمات التی لا یمکن ان تکون متجاورة فی الجملة. تمتلک ایة مفردة من الناحیة الدلالیة معانی مختلفة بالاعتماد على السیاق الذی تقع فیه. ومن المعروف بان الحاسوب لیس لدیه القدرة على التفکیر کالبشر باعتباره آلة ولهذا فان هدفنا هو ایجاد افضل وسیلة لتحلیل الجملة بطریقة ریاضیة أی بایجاد برنامج یستخدم قواعد بیانات وحسابات ووحدات برمجیة بحیث یمکن ربطها مع بعضها البعض لمعرفة الغموض. | ||
| Keywords | ||
| غموض; المفردات; الترجمة; الالیة | ||
|
Supplementary Files
|
||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 344 PDF Download: 389 |
||
