- All Journals
- Al-Qadisiyah University
- Basrah University
- Kirkuk University
- Mosul University
- The Iraqi Borad for Medical Specialization
- University of Anbar
- University of Technology
- Al Mustafa University
- Al-Zahraa University for Women
- Alnoor University
- Kunooz University
- Misan University
- Ninevah University
- Tikrit University
- University of Al-Hamdaniya
- University of Kerbala
مشکلات ترجمة المتلازمات اللفظیة فی القرآن الکریم من العربیة الى الانجلیزیة (دراسة بلاغیة) | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 34, Volume 50, Issue 80, 2020, Pages 65-85 PDF (648.33 K) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2020.165110 | ||
| Author | ||
| رفد سطام حمد* | ||
| مدیریة تربیة نینوى | ||
| Abstract | ||
| یتناول هذا البحث دراسة المتلازمات اللفظیة فی القرآن الکریم و ترجماتها الى الانجلیزیة و قد ترکز هذا البحث على استخدام البلاغة فی هذه المتلازمات و الصعوبات التی واجهها المترجمون فی ترجماتها. و یشیر هذا البحث الى ان المترجمین فی بعض الاحیان فشلوا فی اعطاء المعنى البلاغی و تاثیر المتلازمات القرآنیة فی اللغة الهدف (الانجلیزیة) فهم ربما استخدموا علامات فی الکلام تختلف عن اللغة الاصل و الاسلوب المستعمل فی هذا البحث تضمن اختیار بعض النصوص القرآنیة التی تحتوی على متلازمات لفظیة و ترجمتها من قبل المترجمین و الاهتمام ینصب على الناحیة البلاغیة مع التفسیر. | ||
| Keywords | ||
| ترجمة; المتلازمات; اللفظیة; القرأن | ||
|
Supplementary Files
|
||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 260 PDF Download: 266 |
||
