- All Journals
- Al-Qadisiyah University
- Basrah University
- Kirkuk University
- Mosul University
- The Iraqi Borad for Medical Specialization
- University of Anbar
- University of Technology
- Al Mustafa University
- Al-Zahraa University for Women
- Alnoor University
- Kunooz University
- Misan University
- Ninevah University
- Tikrit University
- University of Al-Hamdaniya
- University of Kerbala
بعض جوانب التغییر الدلالی فی المفردات الإنجلیزیة والعربیة واثرها فی الترجمة | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 26, Volume 24, Issue 26, 1994, Pages 54-63 PDF (500.55 K) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.1988.165917 | ||
| Author | ||
| زهیر غانم فرحان* | ||
| جامعة الموصل/ کلیة الاداب/ قسم الترجمة | ||
| Abstract | ||
| لا شیء مستقر فی اللغات. کل من الکلمات ومعانیها تتغیر ، تمامًا کما هو الحال مع الظواهر الأخرى فی العالم. ومع ذلک ، هناک مفهوم عام بأن الأشکال أکثر ثباتًا من المعانی. هذا التغییر هو الذی یسبب بعض الصعوبات التی یواجهها المرء فی دراسة المعنى. تؤکد (1981: 107) أن بعض أسباب هذا التغییر لغویة جوهریًا والبعض الآخر نفسیة أو تاریخیة أو اجتماعیة. على سبیل المثال ، تم استخدام الکلمة الإنجلیزیة `` Towi '' للإشارة إلى أی نوع من الطیور ، ولکن الآن أصبحت تسمم الدجاج فقط. کلمة "قطة" من ناحیة أخرى ، والتی تم استخدامها لتعنی aniumal المحلیة المعروفة ، اکتسبت دلالات أخرى وشملت الحیوانات الأخرى التی تنتمی إلى عائلة felinc ، مثل الأسد والنمر . کما أنها تستخدم بشکل استفزازی لیعنی امرأة خبیثة. | ||
| Keywords | ||
| التغییر; الدلالی; الترجمة | ||
|
Supplementary Files
|
||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 242 PDF Download: 227 |
||
