- All Journals
- Al-Qadisiyah University
- Basrah University
- Kirkuk University
- Mosul University
- The Iraqi Borad for Medical Specialization
- University of Anbar
- University of Technology
- Al Mustafa University
- Al-Zahraa University for Women
- Alnoor University
- Kunooz University
- Misan University
- Ninevah University
- Tikrit University
- University of Al-Hamdaniya
- University of Kerbala
مشاکل ترجمة الجندر الإنجلیزی إلى اللغة العربیة | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 11, Volume 10, Issue 12, 1980, Pages 5-21 PDF (411.05 K) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.1980.166230 | ||
| Author | ||
| یؤیل عزیز* | ||
| جامعة الموصل /کلیة الاداب/قسم الترجمة | ||
| Abstract | ||
| الجندر هو فئة نحویة ثانویة "التی تصنف الأسماء لغرض المرجع الضمنی و / أو concord.lt لیست فئة عالمیة؛ لم یتم العثور علیها فی عدد من اللغات والعائلات اللغویة مثل الفنلندیة الأوغریة والترکیة والمنغولیة. من المهم هنا التمییز بین قواعد النحو! الفئات والفئات النظریة. الجندر النحوی هو ظاهرة لغویة بحتة مع اعتبار الجنس فئة نظریة ملائمة. علاوة على ذلک: r ، هذان الشخصان لیسا بالضرورة فی وئام تام دائمًا فی الألمانیة das Weib (امرأة) و das Madchen (فتاة) محایدان ؛ فی الفرنسیة le professeur (المعلم) masucline حتى عندما یشیر إلى امرأة. ومع ذلک ، فمن الحقائق المعروفة أن هناک درجة عالیة من التطابق بین الجندر النحوی والمفهوم ، على الأقل فی تصنیف الأسماء الحیة. الأسماء غیر الحیة لجندر تعسفی. بعضهم البعض. وهکذا | ||
| Keywords | ||
| ترجمة; الجندر; الإنجلیزی; العربیة | ||
|
Supplementary Files
|
||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 241 PDF Download: 204 |
||
