- All Journals
- Al-Qadisiyah University
- Basrah University
- Kirkuk University
- Mosul University
- The Iraqi Borad for Medical Specialization
- University of Anbar
- University of Technology
- Al Mustafa University
- Al-Zahraa University for Women
- Alnoor University
- Kunooz University
- Misan University
- Ninevah University
- Tikrit University
- University of Al-Hamdaniya
- University of Kerbala
"الالتزام لدى نوفارینا، انقلاب على المصطلح" | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 33, Volume 44, Issue 69, 2014, Pages 181-190 PDF (405.95 K) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2014.166936 | ||
| Author | ||
| إلهام حسان حسان* | ||
| قسم اللغة الفرنسیة/کلیة الآداب/ جامعة الموصل | ||
| Abstract | ||
| یُعدُّ نوفارینا من الکتَّاب الملتزمین، لکن هذا الالتزام یختلف عمَّا یُعرف عند جان بول سارتر بالالتزام الوجودی، والسیاسی، وعند إیمیل زولا بالدفاع عن الطبقات الکادحة التی تسعى إلى سد رمقها. فقد رکَّز نوفارینا على الکلام بوصفه منبعاً من منابع الحیاة الرئیسیة التی تحثّ على التواصل وسبر معاناة الإنسان المعاصر التائه فی هذا العالم الذی أثقلته المادة باحثاً عن الضیاء تارةً، وعن الإله تارة أخرى. لقد وجد نوفارینا نفسه منجذباً نحو الکلمة التی کانت أساس الخلق، والتی ذکرت فی الکتاب المقدس " فی البدء کانت الکلمة ".. . والغریب عند هذا الکاتب المعاصر یعدّ کلَّ شیء لغة فالجسد لغة، والفراغ لغة، وحتى الصمت لغة، ومن هنا یحاول الکاتب تسلیط الضوء على بعض جوانب اللغة، ومنح النص نفساً جدیداً. وسیسعى البحث إلى تحلیل عینات من النصوص النوفارینیة التی تبدو فی معظم الأحیان عصیة على القراءة، والفهم لکنّها ستقودنا إلى أفکار وجودیة تعبر عن ثقافة الکاتب الواسعة، وأبعاد مدوناته التی تمیل على نحو غیر قابل للبس إلى الفکر المادی، وتناغی فی مواضع معینة الإشراقات الروحیة، وتبدی هذه النصوص استعدادها لاستکشاف کل الاحتمالات التفسیریة التی من شأنها إثراء النص بمزید من التجلیات الأسلوبیة، والفلسفیة المتفردة . | ||
| Keywords | ||
| ترجمة; قراءة; فهم | ||
|
Supplementary Files
|
||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 251 PDF Download: 176 |
||
