- All Journals
- Al-Qadisiyah University
- Basrah University
- Kirkuk University
- Mosul University
- The Iraqi Borad for Medical Specialization
- University of Anbar
- University of Technology
- Al Mustafa University
- Al-Zahraa University for Women
- Alnoor University
- Kunooz University
- Misan University
- Ninevah University
- Tikrit University
- University of Al-Hamdaniya
- University of Kerbala
جوانب الأهمیة الثقافیة فی الترجمة الإنجلیزیة لدومة ود حامد للطیب صالح | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 24, Volume 31, Issue 34, 2001, Pages 1-26 PDF (866.71 K) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2001.166947 | ||
| Author | ||
| ربیع محمد قاسم اغا* | ||
| جامعة الموصل/کلیة الاداب/قسم الترجمة | ||
| Abstract | ||
| أُجریت الدراسة المذکورة هنا لاختبار فرضیات معینة تتعلق بالصعوبات التی یمکن التنبؤ بها من الناحیة النظریة التی واجهها المتلقی الإنجلیزی العادی الذی یقرأ.دومة ود حامد على أساس المناقشة السابقة ، تم تقدیم الملاحظات التالیة: نظرًا لأن اللغة جزء أساسی من الثقافة ، والتی تستمد منها الکثیر من معناها ، فمن الضروری أن یکون المترجم على درایة جیدة بالسمات الثقافیة المهمة لکل من نصوص اللغة المصدر واللغة الهدف ، خاصة تلک المصطلحات أو التعبیرات الخاصة بثقافة معینة. أی سوء تفسیر للمصطلحات الخاصة بالثقافة وتأثیرها الدلالی الدقیق سیؤدی إلى تسلیم غیر ملائم أو غامض | ||
| Keywords | ||
| دومة; ود; ثقافیة | ||
|
Supplementary Files
|
||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 270 PDF Download: 206 |
||
