- All Journals
- Al-Qadisiyah University
- Basrah University
- Kirkuk University
- Mosul University
- The Iraqi Borad for Medical Specialization
- University of Anbar
- University of Technology
- Al Mustafa University
- Al-Zahraa University for Women
- Alnoor University
- Kunooz University
- Misan University
- Ninevah University
- Tikrit University
- University of Al-Hamdaniya
- University of Kerbala
المواجهة الثقافیة فی مجال الترجمة إلى الفرنسیة والعربیة | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 26, Volume 31, Issue 34, 2001, Pages 40-47 PDF (321.81 K) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2001.166949 | ||
| Author | ||
| توفیق عزیز عبد الله* | ||
| جامعة الموصل/کلیة الاداب/قسم اللغة الفرنسیة | ||
| Abstract | ||
| "نواجه العدید من الصعوبات بمجرد سعینا لتعریف مصطلح الثقافة بدقة. تکمن الصعوبة فی حقیقة أن مفهوم الثقافة قریب من مفهوم الثقافة. الحضارة). نحن نعلم أن الثقافة هی ظاهرة خاصة بالجنس البشری ، وبالتالی فهی عالمیة واجتماعیة وتاریخیة. ویعطینا إی بی تایلور التعریف التالی: "أی مرکب یتضمن المعرفة والمعتقدات والفن ، والأخلاق ، والقوانین ، والعادات ، وجمیع التصرفات والعادات الأخرى التی یکتسبها الإنسان کعضو فی المجتمع. (1) تجد مفردات اللغة معناها فی ثقافتها. المعنى الذی یعتبر کمجال مرکزی للترجمة هو بالتالی الرابط بین اللغة والثقافة. | ||
| Keywords | ||
| الثقافیة; الترجمة; الفرنسیة | ||
|
Supplementary Files
|
||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 257 PDF Download: 175 |
||
