الغموض البنیوی -الترکیبی- فی نصوص أدبیة عربیة مختارة

جمعة, نادیة شاکر; المعلم, مروان نجیب توفیق

doi:10.33899/radab.2023.177663

	الغموض البنیوی -الترکیبی- فی نصوص أدبیة عربیة مختارة
اداب الرافدین
Article 13, Volume 53, Issue 92, 2023, Pages 216-233 PDF (1.49 M)
Document Type: بحث
DOI: 10.33899/radab.2023.177663
Authors
نادیة شاکر جمعة^* ; مروان نجیب توفیق المعلم
قسم اللغة الانکلیزیة / کلیة الاداب / جامعة الموصل
Abstract
یعدّ الغموض عموما مشکلة فی دراسة النصوص الأدبیة، وتحدیداً الغموض البنیوی (الترکیبی). تم تصمیم هذا البحث لاستقصاء الغموض البنیوی فی نصوص أدبیة عربیة مختارة، وتم اخذ البیانات من روایتین عربیتین مختارتین وهما (فرانکشتاین فی بغداد) و(وحدها شجرة الرمان). تم اعتماد کویرک ومجموعته (1985) کنموذج للتحلیل. تهدف الدراسة إلى تشخیص أنواع الغموض البنیوی فی تلک الروایات الأدبیة العربیة للوصول إلى فهم أفضل للنصوص الأدبیة. تفترض الدراسة بشکل أساس أن القراء العرب یواجهون حالات مختلفة من الغموض البنیوی فی النصوص الأدبیة العربیة. وقد یحدث الغموض البنیوی لبعض التعبیرات فی النصوص الأدبیة العربیة بشکل عفوی لأن الکتاب لیسوا على درایة کاملة بهذا الغموض لأنهم یعتقدون أن تعبیراتها واضحة. یقدم البحث مراجعة نظریة للدراسات السابقة و جزءًا عملیًا یتناول تحلیل البیانات حیث یتم تقدیم عینات من الغموض البنیوی. وأخیرًا، توصل الباحثان الى أن الغموض البنیوی ظاهرة شائعة فی اللغة یمکن إزالتها عن طریق الأسلوب الجید والسیاق، فضلا عن أن التراکیب والتعبیرات الغامضة متوافرة بشکل کبیر فی هاتین الروایتین، ویمکن تجنب الغموض البنیوی باستخدام علامات الترقیم، وإعادة الصیاغة، أو إضافة تفاصیل الى النص.
Keywords
الغموض; الغموض البنیوی (الترکیبی); الغموض فی المعنى; تفسیرات مختلفة

References

Statistics Article View: 1,056 PDF Download: 355