- All Journals
- Al-Qadisiyah University
- Basrah University
- Kirkuk University
- Mosul University
- The Iraqi Borad for Medical Specialization
- University of Anbar
- University of Technology
- Al Mustafa University
- Al-Zahraa University for Women
- Alnoor University
- Kunooz University
- Misan University
- Ninevah University
- Tikrit University
- University of Al-Hamdaniya
- University of Kerbala
Relevance theory perspective in translating media implicit meaning from English into Arabic | ||
| College Of Basic Education Research Journal | ||
| Article 43, Volume 19, Issue 1, 2023, Pages 926-947 PDF (503.53 K) | ||
| Document Type: Research Paper | ||
| DOI: 10.33899/berj.2023.178148 | ||
| Author | ||
| Nathume Younis Salih* | ||
| Alnoor university college | ||
| Abstract | ||
| This research focuses on translating implicit meaning conveyed through media news reports within the framework of relevance theory. Relevance theory focuses on a core concept which dictates that speakers and listeners are interested and pay more attention to information that are relevant to their basic beliefs, thoughts, ideas, etc. in other words, a message will be optimally relevant if it is closely related to the audience points of interest, inclinations, preferences, etc. Implicit meaning is the meaning intended by the speaker when making an utterance. Therefore, implicit meaning shows the difference between what is said and what is meant. The significance of this study stems from the fact that misunderstanding might sometimes occur in communication process particularly when the hearer does not understand the meaning intended by the speaker. In order to convey the implicit meaning properly, translators should render this intended meaning accurately, thus hearers would be able to easily comprehend the targeted meaning. | ||
| Keywords | ||
| translating,,; ,،,؛interpretation,,; ,،,؛relevance,,; ,،,؛relevanc | ||
|
Statistics Article View: 273 PDF Download: 337 |
||