Negation has been a challenging and difficult subject for philosophers, logicians and linguists alike. As a form of negation, implicit (implied, hidden, indirect) negation is a common type that would occur when lexical items, including different parts of speech, and depending on their position, would imply the negative meaning that would affect the meaning of the sentence and the text. Implicit negation in terms of lexical, phrasal, and clausal structure, has not been given due attention by researchers.
While EFL learners are able to recognize and construct negative forms in English, they are to some extent unable to recognize negative sentences with embedded negative sense, i.e., EFL learners can recognize explicit negatives (negative in form) but unable to do the same with implicit negatives (negative in sense not in form).
The aim of this study is to find out whether or not Iraqi university EFL learners of English are able to recognize implicit negation and also decide on the type of implicit negation, lexical, phrasal, clausal. A 30-item test was distributed among 80 EFL learners at the Department of English Language / College of Education / University of Anbar. The participants were asked to recognize implicit negation and then to decide its type. Results indicate that the number of observations that were able to identify the presence of implicit negation reached (64 observations), representing a percentage of (51.2%) of the total sample surveyed. The arithmetic mean of the responses was (2.12), indicating that the target group was close to identifying the correct answer. The number of observations that were able to identify and determine the type of implicit negation reached (17), representing a percentage of (26%) of the total correct answers, which indicates that less than a quarter of the responses that indicated the presence of implicit negation were able to correctly identify the type of implicit negation. Consequently, while the participants were able to recognize the sense of implicit negation, they, however, were unaware of the type that generates the sense of implicit negation. |
- Al-Ghazali, M. Falih. (2013) Translation Assessment of Arabic Implicit Negation into English. International Journal of English Linguistics 3, No. 2, 129-144.
- Blanco, Eduardo and Dan Moldovan. (2011). Semantic Representation of Negation Using Focus Detection. Association of Computational Linguistics, 581-589.
- …….. . (2011). Some Issues on Detecting Negation from Text. Proceeding of the 24th International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference, 223-233.
- Carston, Robyn. (1996). Metalinguistic Negation and Echoic Use. Journal of Pragmatics, 25, 309-330.
- Crystal, David. (2003). A Dictionary of Linguistics & Phonetics. 5th UK: Blackwell Publishing Ltd.
- Ding, Yun. (2011) Implied Negation in Discourse. Theory and Practice in Language Studies. Academy Publisher Manufactured in Finland. vol.1, No.1, 44-51.
- Ding, Yun. (2013). A Quantitive Analysis of Words with Implied Negation in Semantics. Theory and Practice in Language Studies 3, No. 7, 1200-1208.
- Dijk, Teun A. Van. (1977). Text and Context. Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse. 1st New York: Longman Group Ltd.
- Foolen, Ad. (1990). Meta Linguistic Negation and Pragmatic Ambiguity: Some comments on a proposal by Laurance Horn. International Pragmatics Association. Pragmatics vol 1, No.2, 217-237.
- Giannakidou, Anastasia. 2000b. ‘Negative Concord and the Scope of Universals’, in Paul Rowlett (ed.), Transactions of the Philological Society, Blackwell, Oxford, pp. 31–57.
- Greenbaum, Sidney and Randolph Quirk. (1990). A Students Grammar of the English Language. Hong Kong: Longman.
- Haegeman, Liliane, (1997) The Syntax of Negation, Journal of Comparative Germanic Linguistics. Volume 1, pages 157–176.
- HIDALGO DOWNING, Laura (2000) Negation, Text Worlds, and Discourse: The Pragmatics of Fiction. Advances in Discourse Processes, vol. LXVI. Stamford, Connecticut: Ablex.
- Horn, Laurence R. (2001). A Natural History of Negation. Chicago University Press.
- ………… (1989) A Natural History of Negation, University of Chicago Press
- Ilc, Gašper. (2006)."Unnaturalness of Negation – an Old Wives' Tale Retold", in English Language Overseas Perspectives and Enquiries, ed. Smiljana Komar and Uroš Mozetič vol III/ 1- 2, 63-73.
- Kahrel, Johannus Pieter. (1996). Aspects of Negation. Academisch Proefschrift. Universiteit van Amesterdam.
- Lawler, M. John. (2007). Negation and Negative Polarity Items: Article for the Cambridge Encyclopedia of the Language Sciences.
- Leech, G. and Svartvik. (1994). A Communicative Grammar of English. 2nd London and New York: Longman Group Limited.
- Leveinson, Stephan C. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
- Lyons, John. (1995). Linguistic Semantics: An introduction. GB: Cambridge University Press.
- Martinez, Ignacio Miguel Palacios. (1995). Notes on the Use and Meaning of Negation in Contemporary Written English. University of Santiago. Atlantis XVVII1-2. May-November. 207-227.
- Matthews, P. H. (2007). The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. 2nd . Oxford University Press. New York.
- Moeschler, Jacques. (1992). The Pragmatic Aspects of Negation: Speech Act, Argumentation and Pragmatic Inference. Netherlands: Kluwer Publisher. 6: 51-76.
- ………… (2010) Negation, Scope and the Descriptive / Metalinguistic Distinction. Generative Grammar in Geneva. 6: 29- 48.
- Muntaña, Susagna Tubau. (2008). Negative Concord in English and Romance: Syntax-Morphology on the Expression of Negation. An Unpublished PhD Dissertation University of Autònoma de Barcelona.
- Quirk, Randalph, et al. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. New York: Longman World Publishing Group.
- Trask, R. L. (1993). A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics. New York.
- Widdowson, H. G. (2007). Discourse Analysis: Oxford Introductions to Language Study. Oxford: Oxford University Press.
- Xiang, Ming, Julian Grove and Anastasia Giannakidou. (2013). Explicit and Implicit Negation, Negative Polarity and Levels of Semantic Representation, Ming Xiang. Chicago: Linguistics Department. University of Chicago. IL.
- Zanuttini, Raffaella. (1997). Negation and Clausal Structure: A Comparative Study of Romance Languages. New York: Oxford: Oxford University Press.
|
