عرض الثقافة الفرنسیة فی مناهج اللغة الفرنسیة: منهاج اللغة الفرنسیة بدون حدود/ الجزء الأول مثالاً

عبدالله, توفیق عزیز; توفیق, أحمد أمین

doi:10.33899/radab.2010.30608

	عرض الثقافة الفرنسیة فی مناهج اللغة الفرنسیة: منهاج اللغة الفرنسیة بدون حدود/ الجزء الأول مثالاً
اداب الرافدین
Article 28, Volume 40, Issue 58, 2010, Pages 154-181 PDF (0 K)
Document Type: بحث
DOI: 10.33899/radab.2010.30608
Authors
توفیق عزیز عبدالله^* ; أحمد أمین توفیق
قسم اللغة الفرنسیة/کلیة الآداب/جامعة الموصل
Abstract
یسلط هذا البحث الضوء على تمثیل الثقافة الفرنسیة فی تعلم اللغة الفرنسیة کلغة أجنبیة التی تعد جزأ مهما لیس فقط فی اللغة والأدب الفرنسی فحسب بل فی جمیع اللغات الحیة کذلک . إذ أجرینا دراسة تطبیقیة على احد المناهج الحدیثة التی تدرس فی قسم اللغة الفرنسیة فی جامعة الموصل لکی نوضح للقارئ أهمیة هذه الثقافة بالنسبة لمتعلمی اللغة الفرنسیة, لذلک کان من الضروری إن نبین ماهیة الفائدة من الثقافة الفرنسیة للمتعلمین الأجانب وفی الوقت عینه نوضح أهمیة الثقافة لمن یرغب بمتابعة دراسته فی فرنسا, ومن الواضح إن الحرکة الثقافیة مبنیة على تصورات أو أفکار مسبقة وعلى مخططات موروثة من الماضی لابل من تاریخ فرنسا بصورة عامة أو من تاریخ العلاقات بین فرنسا والبلدان الناطقة باللغة الفرنسیة . وباختصار هنالک صورة خاصة عن فرنسا توضح هذا الجذب أو المیل المهم للثقافة الفرنسیة و دراسة اللغة الفرنسیة فی البلدان الفرانکفونیة یرکز بحثنا على دراسة تفصیلیة للثقافة الفرنسیة مثل (الملبس, المأکل, الفنون والموسیقى, والمسرح, والسینما, والموضة ...) وکذلک على دراسة اللغة الفرنسیة لغیر الناطقین بها بالنسبة للمنجذبین لدراسة هذه اللغة الأجنبیة, فوجدنا إن ثمة علاقة بین علم اللغة الاجتماعی والدراسات الأیدلوجیة وکذلک وجود علاقة واضحة بین تعلم اللغة الأجنبیة من جهة, وتأثیرها لدى المتعلمین العرب من جهة أخرى.
Keywords
ترجمة; ثقافة; ملبس
Supplementary Files مقدمات إنکلیزی مجلة العدد 58.pdf
References

Statistics Article View: 247 PDF Download: 212