ثنائیة البطولة فی ملحمة کلکامش انشودة رولان

عبدالحسن, مؤید عباس

doi:10.33899/radab.2008.32951

	ثنائیة البطولة فی ملحمة کلکامش انشودة رولان
اداب الرافدین
Article 27, Volume 38, Issue 52, 2008, Pages 185-208 PDF (0 K)
Document Type: بحث
DOI: 10.33899/radab.2008.32951
Author
مؤید عباس عبدالحسن^*
قسم اللغة الفرنسیة / کلیة الآداب / جامعة الموصل
Abstract
یرجح ظهور ملحمة جلجامش الى اکثر من ألف عام ق.م. فیما یعود ظهور انشودة رولان الى القرن الحادی عشر المیلادی، وبالرغم من التباعد الزمنی بین هذین الأثرین الملحمیین یمکن ان نلمح عناصر تماثل مشترکة بینهما لعل اهمها ثنائیة البطولة فی کلیهما. والمتأمل فی هاتین الملحمتین اللتین ظهرتا فی حقب شفاهیة یجدهما تتمحوران حول البحث عن الخلود بعد الموت ولکن وفق وجهات نظر متباینة، اذ اقتنع جلجامش بعبثیة البحث هذه لأن الحیاة فانیة ولا وجود لحیاة اخرى بعد الموت ولیس من خیار امامه الا التمتع بهذه الحیاة الى اقصى ما یستطیع ؛على عکس رولان المنتمی الى الدیانة المسیحیة التی تدعو الى تجنب الشر والرذیلة والى التضحیة فی سبیل الله وذلک للفوز بالحیاة الآخرة. وفی کلتا الملحمتین یتقاسم البطولة ثنائی ذکوری، ففی ملحمة جلجامش ینهض بثنائیة البطولة جلجامش وانکیدو وفیما ینهض فی انشودة رولان رولان واولیفیة إذ اقترن فیهما اسم جلجامش بانکیدو ورولان باولیفیة فلم یکن بمقدورهما الأفتراق عن الآخر فی الحیاة وبعد الموت بحیث توحدا کتوأمین فی ذاکرة المتلقی .فکل منهما یکمل صفات الآخر .ولولا وجودهما مع بعض لفقدت الملحمتین جوهرهما وتلاشت المتعة المکرسة للمتلقی . تتسم شخصیات الملحمتین بالبساطة وبسرعة الانفعال وبافتقارهما الى العمق النفسی. فبسبب کبریاء وغطرسة جلجامش ورولان وعنادهما, جردتهما الآلهة والأقدار من صاحبیهما لیواجها عواقب اعتدادهما المطلق بذاتهما حد العناد الأعمى فحکمت الآلهة على أنکیدو صاحب جلجامش بالموت وقتل صاحب رولان أولیفیة الذی عرف بالحکمة والاعتدال المقرونین بالشجاعة وذلک باندحار جیش الافرنجة. وقد کان الاثنان أی أولیفیة وأنکیدو لا یتوانیان عن تقدیم النصح والمشورة لرفیقیهما کی لا یقدما على فعل خطیر ولیتخذا الحیطة والحذر حیال الأخطار المحدقة بهما. هذا وان مؤلفا الأثرین قد استخدما عنصر اثارة الشفقة مما جعل العملین أقرب الى التراجیدیا منها الى الجنس الروائی. واذا ما تحددت مصائر الشخصیات فی ملحمة جلجامش بفعل تدخل الآلهة فلقد اقتربت انشودة رولان من المعقولیة اذ لم یتم فیها الدعاء والتضرغ الا الى الله الواحد الأحد عبر شخصیة شارلمان الذی أنیطت به تنفیذ المهام الالهیة. وفی کلا العملین تعرضت الشخصیات الى الغدر والخیانة اذ انتقمت عشتار من جلجامش وکذلک جانلون من رولان.
Keywords
انشودة رولان; الخلود والموت; جلجامش; انکیدو

References

Statistics Article View: 413 PDF Download: 291