- All Journals
- Al-Qadisiyah University
- Basrah University
- Kirkuk University
- Mosul University
- The Iraqi Borad for Medical Specialization
- University of Anbar
- University of Technology
- Al Mustafa University
- Al-Zahraa University for Women
- Alnoor University
- Kunooz University
- Misan University
- Ninevah University
- Tikrit University
- University of Al-Hamdaniya
- University of Kerbala
ظاهرة الإضمار والإظهار لأدوات الربط فیما له علاقة بالترجمة | ||
| اداب الرافدین | ||
| Article 17, Volume 35, Issue 42, 2005, Pages 115-132 PDF (0 K) | ||
| Document Type: بحث | ||
| DOI: 10.33899/radab.2005.36542 | ||
| Author | ||
| سالم یحیى* | ||
| قسم الترجمة / کلیة الاداب / جامعة الموصل | ||
| Abstract | ||
| یتناول هذا البحث ظاهرة الإضمار والإظهار لأدوات الربط والترجمة من اللغة العربیة إلى اللغة الإنکلیزیة. ویهدف البحث إلى إیجاد الاختلافات فی استخدام الإضمار والإظهار بین اللغتین. ویفترض هذا البحث أن هناک عدة اختلافات فی الطرائق التی تستخدمها اللغتین فی تحقیق العلاقات النصیة من خلال هذه الظاهرة. وتوصل البحث إلى أن اللغة العربیة تمیل إلى الإظهار مقارنة مع اللغة الإنکلیزیة. ویختتم البحث بتقدیم بعض التوصیات بخصوص ترجمة أدوات الربط من اللغة العربیة إلى الإنکلیزیة. | ||
| Keywords | ||
| ادوات الربط; ادوات الترجمة; الاضمار والاظهار | ||
|
Supplementary Files
|
||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 513 PDF Download: 311 |
||
