- All Journals
- Al-Qadisiyah University
- Basrah University
- Kirkuk University
- Mosul University
- The Iraqi Borad for Medical Specialization
- University of Anbar
- University of Technology
- Al Mustafa University
- Al-Zahraa University for Women
- Alnoor University
- Kunooz University
- Misan University
- Ninevah University
- Tikrit University
- University of Al-Hamdaniya
- University of Kerbala
La Modalidad Lingüística Andaluza( Análisis de textos andaluces) | ||
| Al-Adab Journal | ||
| Article 1, Volume 0, Issue 91, 2018, Pages 102-130 | ||
| Abstract | ||
| الأندلس (سابقا)(Al-Ándalus بالحروف الاتينية) التسمية التي تعطى لشبه الجزيرة الايبيريه في الفترة ما بين أعوام 711 و 1492 التي حكمها المسلمين. تختلف الأندلس عن أندلسيا (Andalucía) التي تضم حاليا ثمانية اقاليم في جنوب إسبانيا، منها: اشبيلية، غرناطة، قادس ، مالقا،قرطبة ...) ، الاندلس هي أقليم يقع في جنوب اسبانيا تبلغ مساحته اكثر من 87.000 كم2 ، يبلغ عدد سكانها حوالي 10 ملايين نسمة ، تقع بلاد الأندلس في الجنوب الغربي من قارة أوربا، وتُعرف في عصرنا بأسبانيا والبرتغال ويحدها من الغرب المحيط الأطلسي، ومن الجنوب مضيق جبل طارق وجزء من البحر الأبيض المتوسط، ومن الشرق البحر الأبيض المتوسط أيضاً، أما من الشمال فتحدها محافظات واقاليم اسبانية اخرى . وتسمى جزيرة الأندلس من باب التغليب، وإلا فهي شبه جزيرة لا جزيرةوقد أطلق العرب على تلك البلاد اسم الأندلس.اللغة. الأسبانية القشتاليةLa lengua española هي اللغة الرسمية لأسبانيا، ويتحدثها معظم الناس. بمرور الوقت تكونت في اللغة القشتالية ملامح اخرى للهجات تفرعت من اللغة الام ،تحددت بمناطق جغرافية معينة ظهرت جليا في مناطق معينة في أسبانيا نخص بهذا البحث أندلسيا (Andalucía)، البعض من هذه اللهجات سُمح بأستخدامها والبعض الاخر بقي مرفوض لغاية وقتنا الحالي واعتُبر استخدامها سواء كتابة او لفظا ظاهرة عامية واستخدام سيء للغة الاسبانية ....لذا وجد الكثير من الباحثين تحديد هذه الظواهر اللغوية لكي يتم تصحيحها والحد منها. حسب راي الباحثين ، اللهجة الاندلسية هو خليط من عيوب لغوية ، من هنا ظهرت نظرة سلبية لهذه اللهجة ، وظهر الكثير من الدراسات والبحوث منذ بدايات القرن السادس عشر ولغاية وقتنا الحالي البعض من هذه البحوث شنت حملات لغوية لتقليل من قيمتها ويدعوا الى رفضها ولبعض الاخر اعتمدها كموروث وخليط لغوي اتى نتيجة تاريخ طويل من شعوب وقبائل سكنت هذه المنطقة على مر العصور.هذا البحث حاول طرح التالي بعد ملاحظتنا(كباحثين وتدريسين في مجال أللغة الاسبانية) لسلسلة من الخصائص النوعية في مجال اللغة التي تختص بهذه المنطقة وتميزها عن غيرها من اقاليم اسبانيا وتميزها عن أللغة الاسبانية القياسية (الاكاديمية ):1. نظرة اجمالية للخصائص اللغوية الاندلسية(مثلا اللثغ بالسين ceceoاو النطق الثاء كحرف السينseseo، حذف مقاطع صوتية من الجمل، استخدام vosotrosبدلا من Ustedes،heheo،yeísmo، وغيرها من الظواهر الاخرى...) مستندين بذلك الى خرائط جغرافية ودراسات مع نظريات لباحثين في هذا المجال ، الغرض منها رسم خارطة حديثة للواقع اللغوي في اندلسيا في وقتنا الحالي .2. تطبيق عملي للخصائص اللغوية الاندلسية على نص من قصة لكاتب اندلسي (محافظة اشبيلية) .3. وأخيرا وليس اخرا محاولة الاجابة عن بعض التساؤلات التي تدور ضمن هذا البحث منها مثلا:(هل جميع هذه الخصائص تستخدم بكثرة حاليا عند النطق والكتابة ام البعض منها؟ ، هل نستطيع ان نعتبر هذه الخصائص أللغوية الأندلسية تراث لغوي ام هو عيب لغوي او كما يطلق عليه في الغة الانكليزية Lisp ؟، بعض من سكان الاندلس (المثقفون تحديدا) لايستخدمون هذه الخصائص اثناء تكلمهم او كتاباتهم بل يتكلمون اللغة القشتالية (اللغة الام).. هل يرجع السبب الى عقدة نقص لغوية تجاه لهجتهم و انها لهجة تقتصر على الطبقة الامية من اقليمهم ؟.... | ||
|
Statistics Article View: 192 PDF Download: 102 |
||