- All Journals
- Al-Qadisiyah University
- Basrah University
- Kirkuk University
- Mosul University
- The Iraqi Borad for Medical Specialization
- University of Anbar
- University of Technology
- Al Mustafa University
- Al-Zahraa University for Women
- Alnoor University
- Kunooz University
- Misan University
- Ninevah University
- Tikrit University
- University of Al-Hamdaniya
- University of Kerbala
Problems of Translating Cultural Signs with Reference to English and Arabic | ||
| Journal of Univesity of Thi-Qar | ||
| Article 1, Volume 8, Issue 3, 2013, Pages 137-150 | ||
| Author | ||
| Abdali H. Al-Saidi | ||
| Abstract | ||
| This study investigates the translation problems caused by cultural gaps, the reasons of mistranslating cultural signs and the workable translation strategies that fit for best rendering of the intended meaning. For the purpose of analysis, sample examples will be extensively have been selected to reflect the problem under discussion. Prior to the analysis, a theoretical background including some definitions of culture and translation is presented. The study ends up with some concluding remarks. | ||
| Keywords | ||
| translating cultural signs; strategies of translation; translation analysis | ||
|
Statistics Article View: 152 PDF Download: 110 |
||