- All Journals
- Al-Qadisiyah University
- Basrah University
- Kirkuk University
- Mosul University
- The Iraqi Borad for Medical Specialization
- University of Anbar
- University of Technology
- Al Mustafa University
- Al-Zahraa University for Women
- Alnoor University
- Kunooz University
- Misan University
- Ninevah University
- Tikrit University
- University of Al-Hamdaniya
- University of Kerbala
Rhetorical Questions in Glorious Qur’an and their realizations in English | ||
| Journal Of Al-Frahids Arts | ||
| Article 1, Volume 1, Issue 17, 2017, Pages 570-581 | ||
| Author | ||
| Tahseen Ameen Faysal | ||
| Abstract | ||
| أسئلة بلاغية هي واحدة من التقنيات المستخدمة تقريبا في كل اللغات . وقد بذلت العديد من الدراسات حول هذا الموضوع أن يطرح بعض المشاكل في الترجمة. ومن المفترض أن اللغات التي لا علاقة لها وراثيا ، كما هو الحال مع اللغة العربية والإنجليزية ، وسوف يكون تقليديا لا تشبه في تحقيق نفس المهام كليا واحدة الى واحد التكافؤ بشأن نفس الظواهر اللغوية ، حتى لو كانت كل من نفس المستوى من التنمية. لذا ، يفترض أن الورقة باللغة العربية ، خصوصا أن القرآن الكريم ، وسوف تكون وفيرة مع وظائف مختلفة اقترحه أسئلة البلاغية أكثر من تلك التي قد تتحقق في اللغة الإنجليزية ل نظرائهم . ورقة، و بعد الذهاب من خلال وظائف مختلفة من الأسئلة البلاغية باللغتين المعنية يخلص إلى أن عددا من الوظائف التي تمثلها اللغتين يختلف إلى حد كبير، وهو ما يعني أنه قد يخلق إشكالية في مجال الترجمة كما أنه يؤدي إلى فقدان المعنى. | ||
| Keywords | ||
| Rhetorical Questions; in Glorious Qur | ||
|
Statistics Article View: 127 PDF Download: 109 |
||