- All Journals
- Al-Qadisiyah University
- Basrah University
- Kirkuk University
- Mosul University
- The Iraqi Borad for Medical Specialization
- University of Anbar
- University of Technology
- Al Mustafa University
- Al-Zahraa University for Women
- Alnoor University
- Kunooz University
- Misan University
- Ninevah University
- Tikrit University
- University of Al-Hamdaniya
- University of Kerbala
Explicitation : A Problem-Solving for Translating Arabic Religious Non-Equivalent Items Into English | ||
| Journal Of Al-Frahids Arts | ||
| Article 1, Volume 1, Issue 19, 2017, Pages 333-356 | ||
| Author | ||
| Tahseen Ameen Faisal | ||
| Abstract | ||
| Due to the discrepancies between Arabic and English, one is Semitic and the other is Endo-European, explicitation in translation is inevitable especially in terms of culture specific items. To bring about accessible version(s) is a laborious task on the part of the translator once s/he has to resort to such translation strategies as annotation, transliteration, addition and paraphrasing. | ||
| Keywords | ||
| Explicitation; Solving for Translating Arabic; Religious Non; Equivalent Items Into English | ||
|
Statistics Article View: 190 PDF Download: 71 |
||